UPDATES FOR CORRESPONDENTS
28 December - Joint statement by the UN in Syria, the Syrian Arab Red Crescent and the International Committee of the Red Cross
26 December - Statement attributable to the Spokesperson for the Special Envoy for Syria
Further to resolution 2254 (2015) of the Security Council, unanimously adopted on 18 December 2015, United Nations Special Envoy for Syria, Mr. Staffan de Mistura, has intensified efforts towards convening representatives of the Syrian Government and the broadest possible spectrum of the Syrian opposition and others to engage in a political process leading towards implementation of the objectives and principles for a political solution to the Syrian conflict as contained in the Geneva Communique of 30 June 2012, and the Vienna Statements of 30 October and 14 November 2015.
In line with the clear parameters outlined in Security Council resolution 2254 (2015), the Special Envoy intends to complete his consultations in early January, with a view to initiating intra-Syrian talks on a target date of 25 January 2016 in Geneva. He counts on full cooperation of all the relevant Syrian parties in this process. Continuing developments on the ground should not be allowed to derail it. The Special Envoy also relies on the continued crucial support of the International Syria Support Group.
The people of Syria have suffered enough. Their tragedy is now felt throughout the region and beyond. They deserve the full attention and commitment from all their Syrian representatives, who should now show leadership and vision to overcome differences for the sake of Syria.
Geneva, 26 December 2015.
11 December - International Syria Support Group meeting
24 November: Statement attributable to the spokesperson of the United Nations Special Envoy for Syria
14 November - Statement of the International Syria Support Group
6 November - Statement attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria
30 October - Vienna Communique on Syria
2 October - Statement Attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria, Mr. Staffan de Mistura
Meeting in Vienna, on October 30, 2015, China, Egypt, the EU, France, Germany, Iran, Iraq, Italy, Jordan, Lebanon, Oman, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Turkey, United Arab Emirates, the United Kingdom, the United Nations, and the United States [“the participants”] came together to discuss the grave situation in Syria and how to bring about an end to the violence as soon as possible.
The participants had a frank and constructive discussion, covering major issues. While substantial differences remain among the participants, they reached a mutual understanding on the following:
1) Syria’s unity, independence, territorial integrity, and secular character are fundamental.
2) State institutions will remain intact.
3) The rights of all Syrians, regardless of ethnicity or religious denomination, must be protected.
4) It is imperative to accelerate all diplomatic efforts to end the war.
5) Humanitarian access will be ensured throughout the territory of Syria, and the participants will increase support for internally displaced persons, refugees, and their host countries.
6) Da'esh, and other terrorist groups, as designated by the U.N. Security Council, and further, as agreed by the participants, must be defeated.
7) Pursuant to the 2012 Geneva Communique and U.N. Security Council Resolution 2118, the participants invited the U.N. to convene representatives of the Government of Syria and the Syrian opposition for a political process leading to credible, inclusive, non-sectarian governance, followed by a new constitution and elections. These elections must be administered under U.N. supervision to the satisfaction of the governance and to the highest international standards of transparency and accountability, free and fair, with all Syrians, including the diaspora, eligible to participate.
8) This political process will be Syrian led and Syrian owned, and the Syrian people will decide the future of Syria.
9) The participants together with the United Nations will explore modalities for, and implementation of, a nationwide ceasefire to be initiated on a date certain and in parallel with this renewed political process.
The participants will spend the coming days working to narrow remaining areas of disagreement, and build on areas of agreement. Ministers will reconvene within two weeks to continue these discussions.
Today the UN had to suspend its planned humanitarian intervention as part of the implementation of the ceasefire agreement on Zabadani, Madaya, Fua, and Kefraya due to the recent surge of military activities in the concerned areas.
The UN team and humanitarian partners, in fact, had made all necessary preparations and were in place to immediately implement the humanitarian provisions of the agreement.
The Syrian population in these affected areas is waiting for this agreement to be implemented so that needed humanitarian assistance can be provided to end their long-standing suffering.
The UN calls on all concerned parties to fulfill their responsibilities in the protection of civilians and reach the necessary understandings in order to implement this agreement as soon as possible. The UN reaffirms its commitment to the protection of civilians and remains ready to assist.
22 September - Statement attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria
13 September - Statement of the Special Envoy for Syria to the Ministerial meeting of the League of Arab States
10 September - Statement attributable to the Spokesperson for the United Nations Special Envoy for Syria
1st September - Special Envoy for Syria met with the Deputy Foreign Minister of Arab African Affairs of the Islamic Republic of Iran
Statement attributable to the Spokesperson of the United Nations Special Envoy for Syria
The United Nations Special Envoy for Syria, Mr. Staffan de Mistura, met today in Beirut with the Deputy Foreign Minister of Arab African Affairs of the Islamic Republic of Iran, Mr. Hussain Amir Abdullahian. The meeting was an opportunity to analyse the evolving situation with a key regional player and to discuss efforts in follow-up to the Security Council Presidential Statement supporting the recent United Nations initiative to operationalize the Geneva Communique.
Mr. de Mistura elaborated in particular on the usefulness of the Working Groups aimed at facilitating the political solution to the ongoing Syrian conflict.
The Special Envoy will proceed from Beirut to Brussels where he will continue his consultations with European Union officials and relevant Member States.
01 September 2015, Geneva
بيان منسوب إلى المتحدثة باسم
مبعوث الأمم المتّحدة الخاص إلى سوريا
التقى مبعوث الأمم المتحدة الخاص لسوريا السيد ستيفان دي ميستورا اليوم في بيروت مع نائب وزير الخارجية الإيراني للشؤون العربية الافريقية حسين أمير عبد اللهيان. كان اللقاء فرصة لتبادل وجهات النظر مع دولة إقليمية مهمة، حول الوضع العام في المنطقة، ومتابعة البيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن لدعم مبادرة الأمم المتحدة الأخيرة لتفعيل بيان جنيف.
كما تطرّأ السيّد دي مستورا على وجه الخصوص إلى فائدة مجموعات العمل التي تهدف إلى تسهيل إيجاد حل سياسي في الصراع السوري المستمر.17 August - Special Envoy for Syria condemned yesterday's air raids on the town of Duma
14 August - Special Envoy for Syria condemns shelling of Damascus Suburbs
12 August - Special Envoy for Syria welcomes the release of human rights activist and journalist
5 August - Secretary-General encouraged by Security Council’s support for latest proposal on Syria
5 August - Special Envoy explains his proposal on thematic discussions
29 July - Remarks by the Secretary-General to the Security Council on the situation in Syria
29 July - Special Envoy for Syria briefs Security Council on the situation in Syria
وينطلق المبعوث الخاص من بيروت الى بروكسل حيث انه سيواصل مشاوراته مع المسؤولين في الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء ذات الصلة.
01 أيلول 2015، جنيف
UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura visited Damascus today, with the main purpose of discussing with Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mr Walid Mouallem and Deputy Foreign Minister Mr Faisal Mekdad the preliminary findings of the Geneva Consultations and the preparations for the Security Council debate on Syria on 29 July in New York. The meeting was focused on how to maintain a momentum on the search for a political solution to the long-lasting Syrian conflict.
The Special Envoy, having concluded his regional tour, is now planning to return to New York for briefing the Secretary-General and, based on this, prepare for a discussion at the Security Council on the Syrian conflict.
زار المبعوث الخاص إلى سوريا ستيفان دي مستورا دمشق اليوم والتقى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية السيد وليد المعلم ونائب وزير الخارجية السيد فيصل مقداد لمناقشة النتائج الأولية لمشاورات جنيف بشكل رئيسي والتحضير لمناقشات مجلس الأمن حول سوريا في 29 تموز في نيويورك. وركز الاجتماع على كيفية الحفاظ على الزخم في البحث عن حل سياسي للصراع القائم منذ فترة طويلة في سوريا.
بعد أن اختتم جولته الإقليمية، يعتزم المبعوث الخاص على العودة إلى نيويورك لإطلاع الأمين العام، والتحضير للمناقشة في مجلس الأمن بشأن الصراع السوري بناءا على نتائج جولته.
The United Nations Special Envoy for Syria Staffan de Mistura ended his visit to New York, where he discussed the findings from the initial phase of the Geneva Consultations on the operationalization of the Geneva Communique with the Secretary-General and his senior advisers at United Nations Headquarters.
Mr. de Mistura will be continuing his consultations with Member States, including in the region.
The Special Envoy intends to finalize by the end of July his proposals to the Secretary-General on a way forward to support Syrian parties in their search of a political solution to the conflict, in preparation for a briefing to the Security Council.
10 July 2015, New York
أنهى مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى سوريا ستيفان دي مستورا زيارته إلى نيويورك حيث ناقش في مقر الأمم المتحدة مع الأمين العام وكبار مستشاريه نتائج المرحلة الأولى من مشاورات جنيف بشأن تفعيل بيان جنيف.2 July
26 & 27 June
25 & 26 June
وسيُكمل السيد دي مستورا مشاوراته مع الدول الأعضاء، بما في ذلك في المنطقة.
كما يعتزم المبعوث الخاص أن يضع اللمسات الأخيرة على مقترحاته إلى الأمين العام بشأن الطريق إلى الأمام لدعم الأطراف السورية في بحثهم عن حل سياسي للنزاع القائم، وذلك استعدادا لإحاطة مجلس الأمن.
10 يوليو 2015، نيويورك
Within the framework of the Geneva Consultations, Special Envoy Staffan de Mistura met with leaders of the Syrian tribes yesterday. They briefed Mr. de Mistura on their assessments of the situation on the ground and concerns of their respective communities. They also discussed perspectives for a political solution to the Syrian conflict.
Today, Deputy Special Envoy for Syria Ramzy Ezzeldin Ramzy met with Ms. Rajaa Altalli and Mr. Renas Sino of the Centre for Civil Society and Democracy in Syria. They briefed Mr. Ramzy on the escalating conflict and deteriorating situation on the ground as well as on the work of the Centre. They also shared their perspectives for a political solution in Syria and for ways civil society organizations could contribute to efforts for ending the Syrian conflict.
في إطار مشاورات جنيف، التقى المبعوث الخاص أمس ستيفان دي مستورا مع زعماء القبائل السورية الذين أطلعوا السيد دي مستورا على تقييمهم للوضع على الأرض واهتمامات مجتمعاتهم. كما ناقش الطرفان آفاق التوصل إلى حل سياسي للصراع السوري.
أمّا اليوم، فالتقى نائب المبعوث الخاص لسورية رمزي عز الدين رمزي مع السيدة رجاء التلّي والسيد ريناس سينو من مركز المجتمع المدني والديمقراطية في سوريا اللذين اطلعا السيد رمزي على حالة الصراع المتصاعد وتدهور الوضع على الارض فضلا عن أعمال المركز. كما تقاسم الطرفان وجهات النظر حول حل سياسي في سوريا والسبل التي يمكن لمنظمات المجتمع المدني أن تساهم فيها من أجل إنهاء النزاع السوري.
In the framework of the Geneva consultations, U.N. Special Envoy for Syria Mr. Staffan de Mistura met today with a delegation from The Day After Association, led by Mr. Murhaf Joueijati, and a delegation from the Cordoba Working Group, led by Mr. Mohamed Ahmed Barmou.
Both delegations shared with the U.N. Special Envoy their perspectives for a political solution in Syria and discussed the worsening situation on the ground.
At the end of his meetings, Mr. de Mistura reiterated his strong conviction that only a political solution can address the root causes of the ongoing conflict in a sustainable manner and bring it to an end.