UPDATES FOR CORRESPONDENTS
28 December - Joint statement by the UN in Syria, the Syrian Arab Red Crescent and the International Committee of the Red Cross
26 December - Statement attributable to the Spokesperson for the Special Envoy for Syria
11 December - International Syria Support Group meeting
24 November: Statement attributable to the spokesperson of the United Nations Special Envoy for Syria
14 November - Statement of the International Syria Support Group
6 November - Statement attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria
30 October - Vienna Communique on Syria
2 October - Statement Attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria, Mr. Staffan de Mistura
22 September - Statement attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria
Meeting in Vienna, on October 30, 2015, China, Egypt, the EU, France, Germany, Iran, Iraq, Italy, Jordan, Lebanon, Oman, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Turkey, United Arab Emirates, the United Kingdom, the United Nations, and the United States [“the participants”] came together to discuss the grave situation in Syria and how to bring about an end to the violence as soon as possible.
The participants had a frank and constructive discussion, covering major issues. While substantial differences remain among the participants, they reached a mutual understanding on the following:
1) Syria’s unity, independence, territorial integrity, and secular character are fundamental.
2) State institutions will remain intact.
3) The rights of all Syrians, regardless of ethnicity or religious denomination, must be protected.
4) It is imperative to accelerate all diplomatic efforts to end the war.
5) Humanitarian access will be ensured throughout the territory of Syria, and the participants will increase support for internally displaced persons, refugees, and their host countries.
6) Da'esh, and other terrorist groups, as designated by the U.N. Security Council, and further, as agreed by the participants, must be defeated.
7) Pursuant to the 2012 Geneva Communique and U.N. Security Council Resolution 2118, the participants invited the U.N. to convene representatives of the Government of Syria and the Syrian opposition for a political process leading to credible, inclusive, non-sectarian governance, followed by a new constitution and elections. These elections must be administered under U.N. supervision to the satisfaction of the governance and to the highest international standards of transparency and accountability, free and fair, with all Syrians, including the diaspora, eligible to participate.
8) This political process will be Syrian led and Syrian owned, and the Syrian people will decide the future of Syria.
9) The participants together with the United Nations will explore modalities for, and implementation of, a nationwide ceasefire to be initiated on a date certain and in parallel with this renewed political process.
The participants will spend the coming days working to narrow remaining areas of disagreement, and build on areas of agreement. Ministers will reconvene within two weeks to continue these discussions.
As part of the implementation of the initiative set out by Special Envoy for Syria Staffan de Mistura before the Security Council on 29 July 2015 and endorsed by the Council in its Presidential Statement of 17 August 2015 (S/PRST/2015/15), the Special Envoy and his Deputy Ramzy Ezzeldin Ramzy met over the last two days with the following facilitators appointed by the Secretary-General to head the intra-Syrian thematic working groups, under the direction of the Special Envoy:
Mr. Jan Egeland as facilitator for the Safety and Protection thematic Working Group; Mr. Nicolas Michel as facilitator for the Political and Legal Issues thematic Working Group; Mr. Volker Perthes as facilitator for the Military, Security and Counterterrorism thematic Working Group; and Ms. Birgitta Holst Alani as facilitator for the Continuity of Public Services, Reconstruction and Development thematic Working Group.
They discussed draft agendas with a view to ensuring coordination and parallel progress of the Working Groups.
Mr. de Mistura has just returned from consultations with Syrian interlocutors most recently in Damascus and Istanbul. These visits complement ongoing OSE outreach to regional capitals and elsewhere. The Special Envoy is now heading to NY to carry these discussions forward in the margins of the General Assembly.
“The Working Groups are intended to provide Syrians with a platform to address in-depth themes that are certainly not new, but have lacked to date sustained intra-Syrian discussion. It is hoped that their outcomes could eventually set the stage for a Syrian agreement to end the conflict on the basis of the Geneva Communique,” Mr. de Mistura said.
While the participation of Syrians is central for this process to move forward, the Security Council has also “emphasised the need for robust international and regional assistance” in support of the efforts of the Special Envoy.
Mr. de Mistura will continue consultations with relevant actors to accelerate such support. “This is the defining humanitarian challenge of our times,” he reiterated. “The Syrians deserve that we move faster towards a political solution”.
13 September - Statement of the Special Envoy for Syria to the Ministerial meeting of the League of Arab States
10 September - Statement attributable to the Spokesperson for the United Nations Special Envoy for Syria
1st September - Special Envoy for Syria met with the Deputy Foreign Minister of Arab African Affairs of the Islamic Republic of Iran
17 August - Special Envoy for Syria condemned yesterday's air raids on the town of Duma
Statement Attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria
The United Nations Special Envoy for Syria Staffan de Mistura expressed his utmost condemnation of yesterday's air raids on a market place in the town of Duma. According to preliminary reports, this attack claimed scores of lives and injured significant numbers. The number of lives lost is still being determined.
“The Government's bombing of Duma yesterday is devastating. Attacks on civilian areas with aerial indiscriminate bombs, such as vacuum bombs, are prohibited under international law. Hitting crowded civilian markets killing almost one hundred of its own citizens by a government is unacceptable in any circumstances,” Mr. de Mistura said.
The attack of yesterday come on the heels of the indiscriminate shelling of Damascus last week by armed opposition groups and the cutting of water supplies, all measures which affect civilians and are also unacceptable.
This latest attack is yet another illustration of the brutality of the ongoing conflict.
"Humanitarian access must be allowed unconditionally and the killing must stop. This conflict will have no military solution, as has been proven over the recent years,” Mr. de Mistura said.
The Special Envoy calls on all Syrian parties to urgently cease all acts of violence and start dialogue towards a political solution to this crisis.
17 August 2015, Geneva
أعرب مبعوث الأمم المتحدة الخاص لسوريا ستيفان دي ميستورا عن إدانته البالغة للغارات الجوية أمس على السوق في بلدة دوما. وفقا للتقارير الأولية، أدّى هذا الهجوم الى سقوط عشرات القتلى وجرح أعداد كبيرة. لا يزال يجري تحديد عدد الخسائر في الأرواح.
14 August - Special Envoy for Syria condemns shelling of Damascus Suburbs
12 August - Special Envoy for Syria welcomes the release of human rights activist and journalist
5 August - Secretary-General encouraged by Security Council’s support for latest proposal on Syria
5 August - Special Envoy explains his proposal on thematic discussions
29 July - Remarks by the Secretary-General to the Security Council on the situation in Syria
29 July - Special Envoy for Syria briefs Security Council on the situation in Syria
"إنّ قصف الحكومة لدوما أمس أمرٌ مدمر. كما أنّ الهجمات على المناطق المدنية بقنابل عشوائيّة جوية، مثل القنابل الفراغية، أمرٌ محظور بموجب القانون الدولي. كما أنّ ضرب الأسواق المدنية المزدحمة، الذي أسفر عن مقتل ما يقرب من مائة من مواطنيها، من قبل الحكومة أمر غير مقبول في أي ظرف من الظروف،" قال السيّد دي مستورا.
هجمات أمس تأتي في أعقاب القصف العشوائي على دمشق الاسبوع الماضي من قبل جماعات المعارضة المسلحة وقطع إمدادات المياه، وجميعها تدابير تؤثر على المدنيين وهو أمر غير مقبول.
هذه الهجمات الاخيرة هي مثال آخر على وحشية الصراع الدائر.
"يجب السماح بوصول المساعدات الإنسانية دون قيد أو شرط ويجب أن يُتوقّف القتل. لن يكون لهذا الصراع حل عسكري، كما ثبت خلال السنوات الأخيرة،" قال السيّد دي مستورا.
يدعو المبعوث الخاص جميع الأطراف السورية إلى الكف على وجه السرعة عن جميع أعمال العنف وبدء الحوار من أجل التوصل إلى حل سياسي لهذه الأزمة.
17 آب 2015، جينيف
The United Nations Special Envoy for Syria Staffan de Mistura ended his visit to New York, where he discussed the findings from the initial phase of the Geneva Consultations on the operationalization of the Geneva Communique with the Secretary-General and his senior advisers at United Nations Headquarters.
Mr. de Mistura will be continuing his consultations with Member States, including in the region.
The Special Envoy intends to finalize by the end of July his proposals to the Secretary-General on a way forward to support Syrian parties in their search of a political solution to the conflict, in preparation for a briefing to the Security Council.
10 July 2015, New York
أنهى مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى سوريا ستيفان دي مستورا زيارته إلى نيويورك حيث ناقش في مقر الأمم المتحدة مع الأمين العام وكبار مستشاريه نتائج المرحلة الأولى من مشاورات جنيف بشأن تفعيل بيان جنيف.2 July
وسيُكمل السيد دي مستورا مشاوراته مع الدول الأعضاء، بما في ذلك في المنطقة.
كما يعتزم المبعوث الخاص أن يضع اللمسات الأخيرة على مقترحاته إلى الأمين العام بشأن الطريق إلى الأمام لدعم الأطراف السورية في بحثهم عن حل سياسي للنزاع القائم، وذلك استعدادا لإحاطة مجلس الأمن.
10 يوليو 2015، نيويورك
Within the framework of the Geneva Consultations, Special Envoy Staffan de Mistura met today with a delegation of the Syrian National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces led by Coalition President Khaled Khoja. Mr. Khoja and other members of the delegation briefed on the latest efforts of the Coalition and the situation in and around Syria. They also discussed perspectives for a political solution to the Syrian conflict.
In the coming days, Special Envoy de Mistura intends to travel to New York to report to the Secretary-General on his findings from the initial phase of the Geneva Consultations. He will undertake further meetings in New York and regional and international capitals with a view to prepare for the planned Security Council meeting at the end of July.
26 & 27 June
25 & 26 June
في إطار مشاورات جنيف، التقى المبعوث الخاص ستيفان دي مستورا اليوم مع وفد من الائتلاف الوطني السوري لقوى الثورة والمعارضة التي يقودها رئيس الائتلاف خالد خوجة. أطلع السيد خوجة وأعضاء آخرين من الوفد السيّد دي مستورا على آخر الجهود التي يبذلها التحالف والوضع في سوريا وحولها. كما ناقشا آفاق التوصل إلى حل سياسي للصراع السوري.
في الأيام المقبلة، يعتزم المبعوث الخاص دي مستورا السفر إلى نيويورك ليقدم تقريرا إلى الأمين العام عن النتائج التي توصل إليها من خلال المرحلة الأولى من المشاورات في جنيف. وقال انه سوف يجري المزيد من الاجتماعات في نيويورك والعواصم الإقليمية والدولية بهدف التحضير لاجتماع مجلس الأمن المزمع عقده في نهاية يوليو.
In the framework of the Geneva Consultations, the United Nations Special Envoy for Syria, Mr. Staffan de Mistura, met today with Patriarch Ignatius Aphrem II, Patriarch of Antioch and All the East and Supreme Head of the Universal Syrian Orthodox Church, who presented his views about the peaceful future of Syria and its various communities.
“It is very important that the voices of the religious leaders and their communities be heard and taken into account as we search for peace in Syria. Their representatives have an essential to role play in promoting peacemaking and reconciliation in the Syria of tomorrow", Mr de Mistura said after the meeting.1 June
The UN Spokesperson told reporters on 12 May that Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, held consultations with the Chairman of the National Coordination Committee for Democratic Change (NCC), Hassan Abdel Azim, as well as with the Chairman of the Building the Syrian State political party, Louay Hussain. At the conclusion of these consultations, Mr. de Mistura stressed that it was critical to reach out to Syrian political actors. “No one more than the Syrians themselves recognize the urgency of bringing the conflict to an end”, he stated. As part of ongoing consultations, the Special Envoy met over the past week with delegations from Saudi Arabia, Turkey and France as well as with former Special Envoy Kofi Annan. Mr. de Mistura also met with various Syrians, including representatives of civil society and religious leaders to hear further views and perspectives on ways to resolve the conflict.