UPDATES FOR CORRESPONDENTS
28 December - Joint statement by the UN in Syria, the Syrian Arab Red Crescent and the International Committee of the Red Cross
26 December - Statement attributable to the Spokesperson for the Special Envoy for Syria
11 December - International Syria Support Group meeting
24 November: Statement attributable to the spokesperson of the United Nations Special Envoy for Syria
Geneva (24 November 2015) – In the context of his consultations following the meetings of the International Syria Support Group (ISSG) in Vienna, United Nations Special Envoy for Syria Staffan de Mistura met early this week in Istanbul with representatives of the Syrian opposition, including on 23 November with a delegation of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces (SOC), and on 24 November with delegations from armed opposition groups.
Mr. de Mistura briefed opposition delegates on the outcomes and the key deliverables reached by the ISSG, including the close linkage between a ceasefire and a parallel political process pursuant to the 2012 Geneva Communiqué.
In this context, the Special Envoy elaborated on his ongoing efforts to prepare for intra-Syrian talks under UN auspices, with a view to a Syrian-led process aimed at establishing credible, inclusive and non-sectarian governance and drafting a new constitution in Syria. “This initiative, now called the intra-Syrian talks, is building upon the Working Groups proposed by the Secretary-General and myself to the Security Council in July 2015 and endorsed by the Council in its 17 August presidential statement,” Mr. de Mistura said.
In this regard, Mr. de Mistura welcomed Saudi Arabia’s initiative to convene a delegation of the Syrian opposition.
During his meetings, the Special Envoy also recalled the ISSG’s agreement to support and work to implement a nationwide ceasefire in Syria to come into effect as soon as the political process has begun.
بيان منسوب إلى المتحدثة باسم
14 November - Statement of the International Syria Support Group
6 November - Statement attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria
30 October - Vienna Communique on Syria
2 October - Statement Attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria, Mr. Staffan de Mistura
22 September - Statement attributable to the Spokesperson of the Special Envoy for Syria
المبعوث الخاص للأمم المتحدة لسوريا
جنيف (24 نوفمبر 2015) - في سياق مشاوراته عقب اجتماعات المجموعة الدولية لدعم سوريا في فيينا، التقى مبعوث الأمم المتحدة الخاص لسوريا ستيفان دي مستورا في وقت سابق هذا الاسبوع في اسطنبول مع ممثلي المعارضة السورية، بما في ذلك يوم 23 نوفمبر مع وفد الائتلاف الوطني للثورة السورية وقوات المعارضة، ويوم 24 نوفمبر مع وفود من جماعات المعارضة المسلحة.
اطلع السيد دي مستورا مندوبي المعارضة على النتائج والإنجازات الرئيسية التي توصلت إليها المجموعة الدولية لدعم سوريا في فيينا، بما في ذلك الربط الوثيق بين وقف إطلاق النار وعملية سياسية موازية وفقا لبيان جنيف عام 2012.
وفي هذا السياق، أوضح المبعوث الخاص على جهوده المستمرة للتحضير للمحادثات بين الأطراف السورية تحت رعاية الأمم المتحدة، بهدف التوصّل إلى عمليّة سياسيّة بقيادة سورية تهدف إلى إقامة حكم موثوق وشامل وغير طائفي وصياغة دستور جديد في سوريا . "هذه المبادرة، التي تسمى الآن المباحثات السوريّة-السوريّة، هي مبنيّة على مجموعات العمل التي كنتُ قد اقترحتُها مع الأمين العام في مجلس الأمن في يوليو 2015 وقد صادق عليه المجلس في بيان رئاسي في 17 أغسطس،" قال السيد دي مستورا.
وفي هذا الصدد، رحب السيد دي مستورا بمبادرة المملكة العربية السعودية لدعوتها إلى تشكيل وفد من المعارضة السورية.
خلال لقاءاته، أشار المبعوث الخاص أيضا إلى اتفاق المجموعة الدولية لدعم سوريا في فيينا على تقديم الدعم والعمل على تنفيذ وقف وطني لإطلاق النار في سوريا، يكون حيز التنفيذ في أقرب وقت، تزامناً مع بدء العملية السياسية.
As part of the implementation of the initiative set out by Special Envoy for Syria Staffan de Mistura before the Security Council on 29 July 2015 and endorsed by the Council in its Presidential Statement of 17 August 2015 (S/PRST/2015/15), the Special Envoy and his Deputy Ramzy Ezzeldin Ramzy met over the last two days with the following facilitators appointed by the Secretary-General to head the intra-Syrian thematic working groups, under the direction of the Special Envoy:
Mr. Jan Egeland as facilitator for the Safety and Protection thematic Working Group; Mr. Nicolas Michel as facilitator for the Political and Legal Issues thematic Working Group; Mr. Volker Perthes as facilitator for the Military, Security and Counterterrorism thematic Working Group; and Ms. Birgitta Holst Alani as facilitator for the Continuity of Public Services, Reconstruction and Development thematic Working Group.
They discussed draft agendas with a view to ensuring coordination and parallel progress of the Working Groups.
Mr. de Mistura has just returned from consultations with Syrian interlocutors most recently in Damascus and Istanbul. These visits complement ongoing OSE outreach to regional capitals and elsewhere. The Special Envoy is now heading to NY to carry these discussions forward in the margins of the General Assembly.
“The Working Groups are intended to provide Syrians with a platform to address in-depth themes that are certainly not new, but have lacked to date sustained intra-Syrian discussion. It is hoped that their outcomes could eventually set the stage for a Syrian agreement to end the conflict on the basis of the Geneva Communique,” Mr. de Mistura said.
While the participation of Syrians is central for this process to move forward, the Security Council has also “emphasised the need for robust international and regional assistance” in support of the efforts of the Special Envoy.
Mr. de Mistura will continue consultations with relevant actors to accelerate such support. “This is the defining humanitarian challenge of our times,” he reiterated. “The Syrians deserve that we move faster towards a political solution”.
13 September - Statement of the Special Envoy for Syria to the Ministerial meeting of the League of Arab States
10 September - Statement attributable to the Spokesperson for the United Nations Special Envoy for Syria
1st September - Special Envoy for Syria met with the Deputy Foreign Minister of Arab African Affairs of the Islamic Republic of Iran
17 August - Special Envoy for Syria condemned yesterday's air raids on the town of Duma
14 August - Special Envoy for Syria condemns shelling of Damascus Suburbs
12 August - Special Envoy for Syria welcomes the release of human rights activist and journalist
5 August - Secretary-General encouraged by Security Council’s support for latest proposal on Syria
5 August - Special Envoy explains his proposal on thematic discussions
29 July - Remarks by the Secretary-General to the Security Council on the situation in Syria
29 July - Special Envoy for Syria briefs Security Council on the situation in Syria
UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura visited Damascus today, with the main purpose of discussing with Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mr Walid Mouallem and Deputy Foreign Minister Mr Faisal Mekdad the preliminary findings of the Geneva Consultations and the preparations for the Security Council debate on Syria on 29 July in New York. The meeting was focused on how to maintain a momentum on the search for a political solution to the long-lasting Syrian conflict.
The Special Envoy, having concluded his regional tour, is now planning to return to New York for briefing the Secretary-General and, based on this, prepare for a discussion at the Security Council on the Syrian conflict.
26 & 27 June
25 & 26 June
FIVE WEEKS INTO THE GENEVA CONSULTATIONS
زار المبعوث الخاص إلى سوريا ستيفان دي مستورا دمشق اليوم والتقى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية السيد وليد المعلم ونائب وزير الخارجية السيد فيصل مقداد لمناقشة النتائج الأولية لمشاورات جنيف بشكل رئيسي والتحضير لمناقشات مجلس الأمن حول سوريا في 29 تموز في نيويورك. وركز الاجتماع على كيفية الحفاظ على الزخم في البحث عن حل سياسي للصراع القائم منذ فترة طويلة في سوريا.
بعد أن اختتم جولته الإقليمية، يعتزم المبعوث الخاص على العودة إلى نيويورك لإطلاع الأمين العام، والتحضير للمناقشة في مجلس الأمن بشأن الصراع السوري بناءا على نتائج جولته.
Special Envoy de Mistura is continuing meetings with a broad spectrum of Syrian, regional and international interlocutors within the framework of the Geneva Consultations. Since 5 May 2015, Mr. de Mistura and Deputy Special Envoy Ramzy have met so far with representatives of the Syrian Government, the Syrian opposition Coalition and 39 Syrian political and civil society groups. They have also held 26 meetings with representatives of concerned Member States from the Security Council and the region, as well as regional organizations. This process is expected to continue into July 2015.
Mr. de Mistura reiterates his sincere hope and belief that guns will fall silent one day. It is inevitable, as has been seen in other conflicts. The sooner they fall silent, the more lives will be saved. It is the responsibility of all Syrian, regional and international actors to try to bring that day forward and to make every effort to protect civilians under any circumstances and at all times. This is particularly relevant to the unacceptable use of barrel bombs. Mr. de Mistura stresses that there is a general consensus that there cannot be a military solution to the Syrian tragedy. The use of force will only create further suffering, destruction and grievances. An inclusive and Syrian-led and owned political solution is urgently needed. Only such a solution can address the aspirations of the Syrian people and end the conflict in a sustainable manner.
The Geneva Consultations remain a rolling process of separate and informal meetings aimed at operationalizing the Geneva Communique of 30 June 2012. In the coming weeks, the Special Envoy intends to brief the Secretary-General on his findings from this process. Special Envoy de Mistura hopes to be in a position to present to the Secretary-General views on ways to help the Syrian parties reach a political solution, as per the Geneva Communique, to end the unacceptable bloodletting in their country, which has led to countless deaths and injuries, and destruction of cities, towns and villages.