PRINT PAGE SHARE THIS ACCESSIBILITY AT UNOG A A A A The United Nations in the Heart of Europe

About UNOG

Upcoming Business Opportunities
Subject: Prestations d’ingénierie CVS pour les années 2013 à 2015
Reference: RFPS-194/ED
Date posted: 16 August 2012

In view of the fact that the official language used for the RFP will be French, this request for expression of interest is published in French only.

Du fait que la langue officielle de cette sollicitation sera le français, cette demande d'expression d'intérêt est publiée uniquement en français.

Please note that only those firms considered qualified by the United Nations Office at Geneva for this project will be invited to participate.

Terms of Reference

1- L’Office des Nations Unies à Genève, Suisse (ONUG) souhaite recevoir des expressions d’intérêt (EOI – « expression of interest ») concernant la demande de soumission RFPS-194/ED qui sera émise pour les services décrits ci-dessous.

2- Les fournisseurs intéressés doivent être enregistrés dans la base de donnés de l'ONUG.
Si ce n’est pas le cas, veuillez consulter le site internet : www.unog.ch, achats, enregistrement des fournisseurs afin de s’enregistrer et d'être admis à participer à toute sollicitation. Toutes les réponses seront strictement confidentielles.

3- Les biens ou les services requis sont les suivants:

L’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) engage de manière continue des programmes de rénovation et de développement des infrastructures techniques des bâtiments constituant le Palais des Nations et ses annexes, afin de les adapter aux besoins du moment et/ou pour les mettre aux normes, afin d’en assurer la pérennité.

Les pré-études, études détaillées, préparations des appels d’offres ainsi que la direction des travaux sont habituellement assurées par du personnel du Groupe des services techniques de l’ONUG.

Néanmoins, l’ampleur des programmes de rénovation requiert parfois des ressources dépassant les capacités du Groupe des services techniques de l’ONUG.

Une demande de soumission en vue de choisir un cabinet d’ingénieurs spécialisé en chauffage, ventilation, sanitaire, gestion des énergies thermiques, gestion technique centralisée (GTC) sera lancée fin septembre 2012. En fonction des besoins, sur la base de devis établis dans le cadre contractuel défini dans la demande de soumission, les prestations suivantes seront confiées au cabinet d’ingénieurs : pré-études, études détaillées, préparation de cahiers des charges, direction des travaux.

Les prestations seront fournies durant la période s'étalant du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2015.

4- Informations spécifiques (en cas de besoin) (p.ex. critères de pré qualification, certification, etc.):

Les soumissionnaires potentiels devront :

- avoir une connaissance des normes du pays hôte, en particulier celles éditées par la Société des Ingénieurs et Architectes, des références du pays hôte en matière de performance énergétique des bâtiments (label Minergie en particulier), des exigences du distributeur d'énergie thermique (gaz et eau du lac pour le rafraîchissement des locaux) de l'ONUG (SIG), du protocole PIMVR (Protocole International de Mesure et de Vérification de la Performance Energétique), de la GTC Metasys de Johnson Controls ;

- fournir ses prestations par du personnel maîtrisant la langue française et possédant une connaissance de la langue anglaise ;

- être enregistrés valablement dans la base de données de l’ONUG au niveau 1 (marché évalué inférieur à US$ 200'000 ou équivalent) afin d’être éligible pour l’attribution du contrat. Se reporter à ce sujet aux instructions figurant sur le site de l’ONUG www.unog.ch, Achats, enregistrement des fournisseurs).

5- La Section des achats et des transports des Nations Unies à Genève invite toutes les sociétés qui sont à même d’offrir ces prestations de manifester leur intérêt à l’ONUG / SAT en remplissant la formulaire: Formulaire de Réponse d'intérêt du Fournisseur et en nous l’envoyant par télécopie au + 41 22 917.00.13 ou par courriel à tenders@unog.ch. Les expressions d'intérêt doivent impérativement être reçues pour 12 h 00, heure de Genève, le 07.09.2012.

6- Veuillez noter que cette demande d’expression d'Intérêt (EOI) ne constitue pas une sollicitation. L'ONUG se réserve le droit de modifier ou d'annuler l’demande de soumission à tout moment. Seuls les fournisseurs considérés comme qualifiés par l'ONUG pour fournir les services requis ou les marchandises seront invités à participer.

7- Planning intentionnel d'émission des documents de demande de soumission: septembre 2012

8- Visite facultative sur site: dernière semaine de septembre 2012

9- Planning intentionnel pour recevoir les soumissions: fin octobre 2012

10- Planning intentionnel d'attribution du contrat: décembre 2012

10- début du contrat: 1 janvier 2013

11 – Contrat cadre - Le montant du marché est estimé à environ CHF 55'000 par an.


Events & Meetings