Where global solutions are shaped for you | News & Media | TARGETED AND TORTURED: UN EXPERTS URGE GREATER PROTECTION FOR LGBTI PEOPLE IN DETENTION

ACCESSIBILITY AT UNOG A A A A The United Nations in the Heart of Europe

TARGETED AND TORTURED: UN EXPERTS URGE GREATER PROTECTION FOR LGBTI PEOPLE IN DETENTION

23 June 2016


Show details for Arabic versionArabic version

Vea abajo la versión en español / spanish version below

To mark the International Day for the Victims of Torture on 26 June, a group* of UN human rights experts is calling on States to redouble efforts to prevent the ill-treatment and torture faced by LGBTI people in places of detention:

GENEVA (Issued as received) - “Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons face multiple and extreme forms of violence and discrimination, including torture and ill-treatment, and this is exacerbated when they are deprived of their liberty, for example in prisons where they are often subjected to abuse both by fellow inmates and staff,” said Sir Malcolm Evans, Chair of the UN Subcommittee on Prevention of Torture.

“LGBTI persons are at risk of torture and ill-treatment wherever they may be deprived of their liberty, be it in prison, in healthcare facilities or in immigration detention,” said Jens Modvig, Chair of the Committee against Torture. “That is why the Committee is striving to protect LGBTI people from being forcibly sent back to countries where, based on their sexual orientation, gender identity or sex characteristics, they may face torture, criminalization, detention, ill-treatment and even murder,” he added.

The experts highlighted that with very few exceptions, there is a lack of training to understand the needs of LGBTI people and to avoid their stigmatization in detention. There is also a lack of policies and methods to recognise people’s self-identified gender, and to carry out proper risk assessments.

“For transgender women and men, for example, it is often a situation of complete abandonment, resulting in some transgender women being placed in male-only prisons, where they are exposed to a high risk of rape, often with the complicity of prison personnel,” said Sir Malcolm, adding that the SPT has identified measures for the prevention of torture and ill-treatment of LGBTI people in detention.**

“LGBTI people are often stigmatized and dehumanized, leaving them particularly vulnerable to violence and ill-treatment, that in many cases amounts to torture and is a clear violation of State obligations under international human rights law and standards such as the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity,” said UN Special Rapporteur on Torture Juan E. Méndez.

“Breaking the silence on torture and ill-treatment endured by LGBTI people is critical. The UN Fund for Victims of Torture thus supports programmes providing specialized assistance to LGBTI victims of torture. The UN Fund, marking this year 35 years of work, calls for increased support for the rehabilitation of victims, including LGBTI people,” said Gaby Oré Aguilar, Chairperson of the Board of Trustees of the UN Fund for Victims of Torture.

“It is crucial that LGBTI people are fully involved in discussions and decisions concerning how detention systems can respond most effectively to their needs and respect their human rights,” the experts stressed.

(*) The joint statement was issued by the UN Subcommittee on Prevention of Torture, the UN Committee against Torture, the UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and the Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture.
2016 International Day in Support of Victims of Torture: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/IntDay/2016/Pages/Index.aspx

Subcommittee on the Prevention of Torture: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx

(**) See the SPT’s annual report Section V for measures on the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons in detention:
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CAT%2fC%2f57%2f4&Lang=en

Committee against Torture:
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/index.htm

Special Rapporteur on Torture:
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx

UN Voluntary Fund for the Victims of Torture
: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/UNVFT/Pages/Index.aspx

For media requests and interviews:


Subcommittee on Prevention of Torture: Joao Nataf +41 22 9179102 / jnataf@ohchr.org

Committee against Torture: Patrice Gillibert - +41 22 917 9332/ pgillibert@ohchr.org

Special Rapporteur on Torture: Sonia Cronin +41 22 917 9732 /ldolci-kanaan@ohchr.org

UN Voluntary Fund for Victims of Torture: Laura Dolci-Kanaan +41 22 917 9732 / ldolci-kanaan@ohchr.org)

For other media inquiries, please contact Liz Throssell, UN Human Rights Media Unit, (+41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org)

For your news websites and social media:
Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr

__________________________________________________________________________________

MALTRATADOS Y TORTURADOS: EXPERTOS DE LA ONU PIDEN MÁS
PROTECCIÓN PARA LAS PERSONAS DEL COLECTIVO LBGTI QUE ESTÁN
DETENIDAS


A fin de conmemorar el Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, el 26 de junio, un grupo* de expertos en derechos humanos de la ONU insta a los Estados a redoblar sus esfuerzos para prevenir el mal trato y la tortura que enfrentan los miembros del colectivo LGBTI en los centros de detención:

GINEBRA (Publicado tal como recibido) – “Las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales afrontan numerosas formas extremas de violencia y discriminación, incluso de tortura y malos tratos, y esta situación se agrava cuando se encuentran privadas de libertad, como cuando están en prisión, donde a menudo son víctimas de abusos perpetrados tanto por otros reos como por el personal penitenciario”, afirmó Sir Malcolm Evans, Presidente del Subcomité de las Naciones Unidas para la prevención de la tortura.   

“Los miembros del colectivo LGBTI corren el riesgo de ser torturados y maltratados dondequiera que estén privados de libertad, ya sea en prisiones, en instalaciones sanitarias o en centros de detención para inmigrantes”, señaló el Sr. Jens Modvig, Presidente del Comité contra la Tortura. “Por eso, el Comité trata de proteger a las personas LGBTI y evitar que los devuelvan por la fuerza a países donde, por motivo de su orientación sexual, identidad de género o características sexuales, podrían enfrentarse a la tortura, la criminalización, lo que podría incluir la detención, los malos tratos e incluso el asesinato”, añadió.  

Los expertos hicieron hincapié en que, salvo contadas excepciones, no existen cursos de capacitación que permitan comprender las necesidades de las personas del colectivo LGBTI y evitar así su estigmatización cuando están detenidas. También faltan políticas y métodos que permitan reconocer el género en el que estas personas se autodefinen y realizar las evaluaciones adecuadas de los riesgos.   

“Por ejemplo, las mujeres y los hombres transgénero, suelen afrontar una situación de total abandono, que tiene por consecuencia que a algunas mujeres transgénero las envíen a prisiones exclusivamente de hombres, donde corren un mayor riesgo de ser violadas, a menudo con la complicidad del personal penitenciario”, dijo Sir Malcolm y añadió que el SPT ha definido medidas para prevenir la tortura y los malos tratos de las personas del colectivo LGBTI cuando se encuentran detenidas**.  

“A los miembros del colectivo LGBTI se les estigmatiza y deshumaniza con frecuencia, y se les deja en una situación de especial vulnerabilidad a la violencia y los malos tratos, que en muchos casos equivalen a torturas, lo que constituye una clara violación de las obligaciones del Estado en virtud de las normas y principios del derecho internacional de los derechos humanos, tales como los Principios de Yogyakarta sobre la aplicación de la legislación internacional de  derechos humanos a las cuestiones de orientación sexual e la identidad de género”, dijo el Sr. Juan E. Méndez, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Tortura.   

“Es fundamental romper el silencio en torno al mal trato y la tortura que padecen las personas del colectivo LGBTI. El Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura apoya a programas que proporcionan asistencia especializada a los miembros de ese colectivo que han sido víctimas de torturas. El Fondo, que en 2016 cumple 35 años de trabajo, exhorta a que se aumente el apoyo para la rehabilitación de las víctimas, entre ellas las personas LGBTI”, declaró la Sra. Gaby Oré Aguilar, Presidenta del Consejo de Administración del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura.

“Es esencial que las personas del colectivo LGBTI participen plenamente en los debates y las decisiones acerca de cómo los sistemas de detención pueden responder de manera más eficaz a sus necesidades y respetar mejor sus derechos humanos”, recalcaron los expertos.

 (*) La declaración conjunta fue suscrita por el Subcomité de las Naciones Unidas para la Prevención de la Tortura, el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura.

Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura 2016: http://www.ohchr.org/sp/Issues/Torture/IntDay/2016/Pages/Index.aspx
Subcomité para la prevención de la tortura: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx
**Véase la Sección V del informe anual del SPT: para las medidas relativas a la prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes contra las personas lesbianas, gais, bisexuals, transgénero e intersexuales
http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CAT%2fC%2f57%2f4&Lang=sp

Comité contra la Tortura:
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CAT/Pages/CATIndex.aspx

Relator Especial sobre la cuestión de la tortura: http://www.ohchr.org/SP/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx

Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura:
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/UNVFT/Pages/Index.aspx

For media requests and interviews:


Subcomité para la prevención de la tortura: Joao Nataf +41 22 9179102 / jnataf@ohchr.org

Comité contra la Tortura: Patrice Gillibert - +41 22 917 9332 / pgillibert@ohchr.org

Relator Especial sobre la cuestión de la tortura: Sonia Cronin +41 22 917 9732 /scronin@ohchr.org

Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura: Laura Dolci-Kanaan +41 22 917 9732 / ldolci-kanaan@ohchr.org)

Para mayor información y
solicitudes de prensa favor contactar a Liz Throssell, Unidad de Medios de comunicación de Derechos Humanos de la ONU, (+41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org)
Para sitios web y medios sociales: Los mensajes clave sobre nuestros comunicados de prensa están disponibles en los siguientes canales de medios sociales de ONU Derechos Humanos. Por favor, menciónenos utilizando las direcciones apropiadas.
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights



For use of the information media; not an official record

HR16/241E/S