ACCESSIBILITY AT UNOG A A A A The United Nations in the Heart of Europe

DISCRIMINATION AGAINST WOMEN: UNITED NATIONS EXPERT GROUP LAUNCHES FIRST OFFICIAL VISIT TO CHILE

28 August 2014

GENEVA / SANTIAGO (28 August 2014) – The United Nations Working Group on discrimination against women in law and in practice will undertake its first official visit to Chile from 1 to 9 September 2014 to assess the progress made towards achieving gender equality and the protection and promotion of women’s human rights.

“The Working Group is particularly interested in legislative reforms and policies that have been implemented by the Government of Chile to promote women's rights and gender equality,” said human rights expert Frances Raday, who currently heads the expert group.

“We will pay specific attention to women’s rights in the family and in cultural life, looking at achievements and good practices to eliminate discrimination against women in all aspects of family life. We will also be looking at aspects of law and practice which affect women’s reproductive health,” she added.
 
During its nine-day visit, the Working Group’ delegation, comprised of Ms. Raday and Alda Facio, will meet with Government officials at national and local levels, representatives of civil society organizations, as well as experts and academics.

The experts will visit Santiago, Valparaíso and Arica in order to gather first-hand information on issues related to discrimination against women in different contexts,  including rural women and women in ethnic minorities.

A press conference to share the delegation’s preliminary findings will be held on Tuesday 9 September 2014 at 12h00 in the CEPAL building in Santiago de Chile (further details to follow).

Following its visit, the Working Group will present a report with its conclusions and recommendations to the twenty-ninth session of the United Nations Human Rights Council in June 2015.


The UN Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice was created by the Human Rights Council in 2011 to identify, promote and exchange views, in consultation with States and other actors, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women. The Group is also tasked with developing a dialogue with States and other actors on laws that have a discriminatory impact where women are concerned.

The Working Group is composed of five independent experts: the Current Chair-Rapporteur Frances Raday (Israel/United Kingdom), Alda Facio (Costa Rica), Kamala Chandrakirana (Indonesia), Emna Aouij (Tunisia) and Eleonora Zielinska (Poland). Learn more, log on to:  http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/WGWomen/Pages/WGWomenIndex.aspx

UN Human Rights, country page – Chile: http://www.ohchr.org/EN/countries/LACRegion/Pages/CLIndex.aspx

For inquiries and media requests, please contact:
In Santiago (during the visit):
Ms. María Jeannette Moya (moya.consultora@ohchr.org / +56 2 22 10 2977)
In Geneva:
Bernadette Arditi (+41 22 917 9159 or +41 79 752 0485 / barditi@ohchr.org) or write to wgdiscriminationwomen@ohchr.org

For media inquiries related to other UN mandates:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights   
Twitter:
http://twitter.com/UNrightswire  
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights   
YouTube:
http://www.youtube.com/UNOHCHR 
Storify:          http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en

_____________


DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER: GRUPO DE EXPERTOS DE LA ONU ANUNCIA SU PRIMERA VISITA OFICIAL A CHILE


GINEBRA / SANTIAGO (Publicado tal como recibido) – El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica llevará a cabo su primera visita oficial a Chile del 1 al 9 de septiembre 2014 para evaluar el progreso realizado hacia el logro de la igualdad de género y la protección y promoción de los derechos humanos de la mujer.

“El Grupo de Trabajo está particularmente interesado en las reformas legislativas y políticas implementas por el Gobierno de Chile para promover los derechos de la mujer y la igualdad de género”, dijo la experta en derechos humanos Frances Raday, quien actualmente encabeza el grupo de expertos.

“Vamos a prestar una atención particular a los derechos de la mujer en la familia y en la vida cultural, teniendo en cuenta los logros y las buenas prácticas para eliminar la discriminación contra la mujer en todos los aspectos de la vida familiar”, indicó. “También examinaremos aspectos de la legislación y la práctica que afectan la salud reproductiva de la mujer”.

Durante su visita de nueve días, la delegación del Grupo de Trabajo, integrada por la Sra. Raday y Alda Facio, se reunirá con funcionarios del Gobierno a nivel nacional y local, representantes de organizaciones de la sociedad civil, así como expertos y académicos.

Las expertas visitarán Santiago, Valparaíso y Arica con el fin de recabar información de primera mano sobre los temas relacionados con la discriminación contra la mujer en diferentes contextos, incluso mujeres rurales y mujeres procedentes de minorías étnicas.

La delegación compartirá las conclusiones preliminares de su misión en una conferencia de prensa que tendrá lugar el martes 9 de septiembre de 2014 a las 12h00 en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile (se comunicarán más detalles oportunamente).

Después de su visita, el Grupo de Trabajo presentará un informe con sus conclusiones y recomendaciones a la 29° sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en junio de 2015.

FIN

El Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica de las Naciones Unidas fue creado por el Consejo de Derechos Humanos en 2011 para identificar, promover e intercambiar opiniones, en consulta con los Estados y otros actores, sobre las buenas prácticas relacionadas con la eliminación de las leyes que discriminan a las mujeres. El Grupo también tiene la tarea de desarrollar un diálogo con los Estados y otros actores sobre las leyes que tienen un efecto discriminatorio cuando se trata de mujeres.

El Grupo de Trabajo está integrado por cinco expertas independientes: la actual Presidenta-Relatora
Frances Raday (Israel / Reino Unido), Alda Facio (Costa Rica), Kamala Chandrakirana (Indonesia), Emna Aouij (Túnez) y Eleonora Zielinska (Polonia). Para mayor información, visite: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/WGWomen/Pages/WGWomenIndex.aspx 

Derechos Humanos de la ONU, página del país - Chile:
http://www.ohchr.org/SP/Countries/LACRegion/Pages/CLIndex.aspx 

Para consultas y solicitudes de prensa, contacte a:

En Santiago (durante la visita):
María Jeannette Moya (moya.consultora@ohchr.org / +56 2 22 10 2977)
En Ginebra:
Bernadette Arditi (+41 22 917 9159 o +41 79 752 0485 / barditi@ohchr.org) o escribir a wgdiscriminationwomen@ohchr.org 

Para solicitudes de prensa sobre otros expertos independientes de la ONU:
Xabier Celaya, ONU Derechos Humanos – Unidad de Medios (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)
 
ONU Derechos Humanos, síganos en las redes sociales:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter:
http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights  
YouTube:
http://www.youtube.com/UNOHCHR

Vea el Índice Universal de los Derechos Humanos: http://uhri.ohchr.org/es/


For use of the information media; not an official record

HR14/236E